Zentrale Schweiz
Rathausstrasse 14, CH-6340 Baar (41) 44 5868-297 de@fachuebersetzungsdienst.ch
Zürich
Falkenstrasse 21, CH-8008 Zürich zh@fachuebersetzungsdienst.ch
English Customer Support
(41) 44 5868-297 cs@fachuebersetzungsdienst.ch
So einfach geht es
Senden Sie uns Ihre zu übersetzenden Dokumente, Urkunden oder Zeugnisse als Scan oder gutes Foto, nennen Sie uns die gewünschte Sprache und einen Liefertermin.
Nach abgeschlossener Textanalyse, Beratung und Absprache der Eckdaten erhalten Sie eine kostenlose Offerte. Hierauf erfolgt die Erteilung des Auftrages.
Nach Abschluss des Übersetzungsprozesses erhalten Sie die beglaubigte Übersetzung vorab als PDF per Email und nachfolgend im Original auf dem Postweg.
Beglaubigte Übersetzung durch zertifizierte Übersetzer
Offizielle Übersetzungen für Ämter, Behörden und Institutionen
Dokumente übersetzen lassen
Möchten Sie eine beglaubigte Übersetzung auf Deutsch, Englisch, Französisch oder eine andere Sprache durch offiziell zertifizierte Übersetzer anfertigen lassen? Benötigen Sie die offizielle Übersetzung einer Heiratsurkunde oder Geburtsurkunde auf Arabisch, Italienisch oder Spanisch? Als zertifiziertes Übersetzungsbüro bieten wir Ihnen beglaubigte Übersetzungen für Ämter und Behörden in über 60 Sprachen an. Für die meisten Übersetzungen reicht eine Beglaubigung durch den FÜD hierfür aus, welche bestätigt, nach bestem Wissen und Gewissen, grammatikalisch und inhaltlich korrekt übersetzt zu haben. In Einzefällen ist jedoch eine zusätzliche notarielle Beglaubigung durch einen Notar der Staatskanzlei gefordert, inklusive Apostille für das gewünschte Zielland. Bitte erkundigen Sie sich vorab, ob eine einfache Zertifizierung genügt.
Wir
Die beglaubigte Übersetzung von Dokumenten ist meist eine Grundvoraussetzung für internationale Bewerbungs- oder Registrierungsprozesse. Unser zertifizierter Justiz-Übersetzunsgdienst bietet Ihnen Übersetzungen für nahezu jeden Dokumententypus an, welche bei Bedarf notariell legalisiert und apostilliert werden können.
garantieren
Hierzu zählt unter anderem die Übersetzung von Zeugnissen wie Maturazeugnis, Arbeitszeugnis und anderen Abschlusszeugnissen, als auch die Übersetzung von Eheurkunde, Heiratsurkunde, Geburtsurkunde oder Sterbeurkunde. Die beglaubigte Übersetzung von Führerausweis, Strafregisterauszug, Testament oder Scheidungsurteil wird ebenfalls übernommen.
Kundenservice
Qualität
Zur Einhaltung internationaler Qualitätsrichtlinien werden alle Dokument-Übersetzungen gemäss der Übersetzernorm ISO 17100 ausgeführt. Diese beinhaltet die Einbettung Ihrer Übersetzungsaufträge in ein professionelles Projektmanagement, als auch ein abschliessendes Korrektorat zu Orthografie, Grammatik und Syntax.
Neben unseren zentralen Übersetzungsbüros in Zürich, Basel, Bern oder St. Gallen stehen Ihnen in unserer Übersetzungsagentur an zahlreichen weiteren Standorten zertifizierte Übersetzer für Ihre beglaubigten Übersetzungen zur Verfügung. Hierzu zählen Anlaufpunkte in Luzern, Genf Winterthur oder Fribourg - um einige zu nennen. Buchen Sie unsere Dokument-Übersetzer zu Preisen, die zu den besten des Übersetzungsmarktes zählen. Wenden Sie sich zur Planung Ihrer beglaubigten Übersetzung einfach an unseren Kundenservice.
Singapur
San Francisco
Sydney
London
Bangalore
Tokio
Kapstadt
Brasilia
Istanbul
Damaskus
Mexiko
Moskau
Berlin
Toronto
